by Jaqueline Harpman, Translated by Ros Schwartz
Transit Books
5/10/2022, paperback
SKU: 9781945492600
Ursula K. LeGuin meets The Road in a post-apocalyptic modern classic of female friendship and intimacy.
Deep underground, thirty-nine women live imprisoned in a cage. Watched over by guards, the women have no memory of how they got there, no notion of time, and only a vague recollection of their lives before.
As the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl--the fortieth prisoner--sits alone and outcast in the corner. Soon she will show herself to be the key to the others' escape and survival in the strange world that awaits them above ground.
Reviews:
"Like Kafka with a dash of Ursula Le Guin, this story is part mystery, part science fiction, and all literature." -- Booklist
"Harpman says here all there is to say about dignity and the difficulty of remaining human in the face of suffering." -- Le Quotidien
"It is surprising that a book with the psychological detail of a nightmare elicits in the reader feelings of such profound intensity." -- Le Monde
About the Contributors:
Jacqueline Harpman was born in Etterbeek, Belgium, in 1929, and fled to Casablanca with her family during WWII. Informed by her background as a psychoanalyst and her youth in exile, I Who Have Never Known Men is a haunting, heartbreaking post-apocalyptic novel of female friendship and intimacy, and the lengths people will go to maintain their humanity in the face of devastation. Back in print for the first time since 1997, Harpman's modern classic is an important addition to the growing canon of feminist speculative literature.
Ros Schwartz has translated numerous works of fiction and non-fiction from French, including several Georges Simenon titles for Penguin Classics, a new translation of Antoine de Saint-Exupéry's The Little Prince and, most recently, Mireille Gansel's Translation as Transhumance. The recipient of a number of awards, she was made a Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres in 2009 and received the Institute of Translation and Interpreting's John Sykes Memorial Prize for Excellence in 2017.