by Yuyi Morales
Neal Porter Books
9/4/2018, hardcover
SKU: 9780823442584
Yuyi Morales, artista galardonada con la Mención de Honor Caldecott y cinco veces ganadora del Premio Pura Belpré, cuenta su historia como inmigrante en este libro ilustrado tributo al poder transformador de la esperanza... y de la lectura.
En 1994, Yuyi Morales dejó su hogar en Xalapa, México, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeño. Aunque dejó atrás casi todas sus pertenencias, no llegó con las manos vacías.Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasión, sus esperanzas y sueños... y sus historias. El nuevo y magnífico libro de Yuyi Morales, Soñadores, se centra en la búsqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fácil, ya que ella no hablaba inglés en esa época. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increíble: la biblioteca pública. Allí, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar.
Soñadores es un homenaje a los migrantes y a todo lo que traen con ellos, y aportan, cuando dejan sus países. Es una historia de familia. Una historia que nos recuerda que todos somos soñadores que llevamos nuestros propios regalos donde quiera que vayamos. Bella y poderosa en todo momento, pero especialmente de una urgente premura hoy en día en que el futuro de los dreamers es incierto, esta es una historia actual y eterna.
El poético texto se complementa con unas espléndidas ilustraciones llenas de detalle y simbolismo. Incluye un ensayo autobiográfico sobre la experiencia de Yuyi, una bibliografía de los libros que la han inspirado (y la siguen inspirando) y una descripción de las bellas imágenes, texturas y recuerdos que utilizó para la creación de este libro.
También disponible la edición en inglés, Dreamers.
Reviews:
Many books about immigration describe the process of making new friends and fitting in; this one describes what it's like to become a creative being in two languages, and to learn to love in both. 'We are two languages./ We are lucha./ We are resilience./ We are hope.'-- Publishers Weekly,
An immigrant's tale steeped in hope, dreams, and love. . . . Details in the art provide cultural markers specific to the U.S., but the story ultimately belongs to one immigrant mother and her son. Thanks to books and stories (some of her favorites are appended), the pair find their voices as 'soñadores of the world.' A resplendent masterpiece.-- Kirkus Reviews
About the Author:
En 1994, Yuyi Morales dejâo su hogar en Xalapa, Mâexico, para emigrar a Estados Unidos con su hijo pequeäno. Aunque dejâo atrâas casi todas sus pertenencias, no llegâo con las manos vacâias. Trajo consigo su fortaleza, su trabajo, su pasiâon, sus esperanzas y sueänos... y sus historias. El nuevo y magnâifico libro de Yuyi Morales, Soänadores, se centra en la bâusqueda por encontrar un hogar en un nuevo lugar. El trayecto de Yuyi y su hijo Kelly no fue fâacil, ya que ella no hablaba inglâes en esa âepoca. Pero, juntos, descubrieron un lugar desconocido e increâible: la biblioteca pâublica. Allâi, libro a libro, descifraron la lengua de esta nueva tierra y formaron en ella su hogar.